July 31, 2012

Porvoo fiilistelyä

Näissä puodeissa on käytävä vähintään fiilistelemässä. Uutukainen Mormors herkkukauppa myy luomua ja Porvoon paahtimon kahvia. Design Deli taasen on suomalaisen muotoilun pieni herkkukauppa. / These shops are must to go in Porvoo. The new shop Mormors deli are selling Finnish organic food and the coffee of Porvoo Roastery. Design Deli is the boutique of Finnish design.


July 25, 2012

Tyynyt

Kesän alkaessa kaipasi jotain väriä niin mustavalkoiseen olohuoneeseen. Ensin Designtorilta jäi käteen Kaunisteen "Metsä"- tyynyliina ja myöhemmin tuli käytettyä Design Boulevardin lahjakortti Saanan ja Ollin "Yö metsässä"-tyynyyn. Jotakin nimet ja kuosit kertovat lienee luonnon kaipuusta keskellä kaupunkia kerrostalossa. Tuotteet edustavat suomalaista suunnittelua ja luonnonmukaisia materiaaleja. / When this summer started I wanted to have more colour to our black and white living room. First I found Kauniste´s "Forest" -pillow from Design market and then Saana and Olli´s "Night in the Forest"-pillow from Design Boulevard. These names and patterns tell something about my longing for the nature in the middle of the city. These products represent new finnish design and ecological materials.



July 05, 2012

Mökillä

Kaupunkilainen haikaili ja halusi maalle. Mökillä oli hyttysiä ja melko pian paluu kaupunkiin alkoi houkuttaa. Mutta jokimaisema oli taasen upea elämys. / The townsman dreamed about countryside. There were mosquitos in the cottage and quite soon going back to the city started to draw her. But the river landscape was awesome experience again.